Politik om personlige oplysninger
Denne politik om personlige oplysninger beskriver, hvordan vi, CIBA VISION Nordic, indsamler, opbevarer og anvender oplysninger om enkeltpersoner, der besoger dette websted. VED BRUG AF DETTE WEBSTED GIVER DU SAMTYKKE TIL INDSAMLING OG BRUG AF OPLYSNINGER SOM ANFORT I DENNE POLITIK OM PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU ER OGSA INDFORSTAET MED, AT CIBA VISION Nordic TIL ENHVER TID KAN ANDRE, MODIFICERE, TILFOJE OPLYSNINGER TIL ELLER FJERNE OPLYSNINGER FRA ELLER PA ANDEN VIS OPDATERE DENNE POLITIK OM PERSONLIGE OPLYSNINGER EFTER EGET SKON OG UDEN YDERLIGERE VARSEL. Vi vil dog altid behandle dine personlige oplysninger i overensstemmelse med den politik om personlige oplysninger, der var galdende pa indsamlingstidspunktet. Vi har til hensigt at informere om andringer i vores politik om personlige oplysninger pa dette websted, sa du er fuldt informeret om, hvilke typer oplysninger vi indsamler, hvordan vi bruger dem, og under hvilke omstandigheder de kan blive videregivet. Du kan se vores politik om personlige oplysninger pa vores hjemmeside og alle de steder, hvor der anmodes om personlige oplysninger. Pa steder, hvor der indsamles oplysninger, kan der, hvor det er relevant, forekomme yderligere information om, hvad oplysningerne vil blive anvendt til.
1. Forpligtelse vedr. personlige oplysninger
Udtrykket "personlige oplysninger" som anvendt i denne politik om personlige oplysninger refererer til oplysninger som f.eks. dit navn, din fodselsdato, din e-mail-adresse, din postadresse eller dit telefonnummer, der kan bruges til at identificere dig. Generelt vil vi kun behandle dine personlige oplysninger som beskrevet i denne politik om personlige oplysninger. Vi forbeholder os dog ret til at foretage yderligere behandling af data i den udstrakning, loven tillader det eller kraver det med henblik pa at stotte enhver lovlig undersogelse eller efterforskning af kriminalitet.
Nedenstaende afsnit beskriver, hvordan og hvornar vi indsamler personlige oplysninger om dig.
2. Tilsigtet brug af personlige oplysninger
De fleste af vores ydelser kraver ikke nogen form for registrering, hvilket gor det muligt for dig at besoge vores websted uden at fortalle, hvem du er. Nogle ydelser kraver dog, at du opgiver personlige oplysninger. Hvis du i disse situationer valger ikke at opgive de personlige oplysninger, vi beder om, kan der vare visse dele af webstedet, du ikke kan fa adgang til, ligesom det kan vare umuligt for os at besvare din foresporgsel.
Der kan blive indsamlet og anvendt personlige oplysninger med henblik pa at levere produkter eller ydelser til dig og fakturere dig for de produkter og ydelser, du har bestilt, markedsfore produkter og ydelser, som vi tror, kan vare af interesse for dig, eller kommunikere med dig af andre arsager, der fremgar af omstandighederne, eller som vi informerer dig om, nar vi indsamler personlige oplysninger om dig.
3. Fortrolig behandling af personlige oplysninger
Vi vil hverken salge, videregive eller pa anden vis udlevere dine personlige oplysninger til tredjemand med de undtagelser, der er navnt i denne politik om personlige oplysninger. Dine personlige oplysninger kan i visse tilfalde blive videregivet til andre Novartis-virksomheder i andre lande, der ligeledes behandler oplysningerne i overensstemmelse med denne politik om personlige oplysninger. Personlige oplysninger kan ogsa blive videregivet til tredjemand, der handler for eller pa vegne af os med henblik pa yderligere behandling i overensstemmelse med det eller de formal, hvortil oplysningerne oprindeligt blev indsamlet, eller blive behandlet pa lovlig vis, f.eks. i forbindelse med levering af ydelser, vurdering af anvendeligheden af dette websted, markedsforing, databehandling eller teknisk support. Alle sadanne tredjeparter har indgaet aftale med os om kun at anvende de personlige oplysninger til de aftalte formal. Det er saledes aftalt, at sadanne tredjeparter ikke ma salge eller videregive dine personlige oplysninger til tredjemand, medmindre dette kraves i henhold til loven, vi giver tilladelse til det, eller det er anfort i denne politik om personlige oplysninger.
Dine personlige oplysninger kan ogsa blive overdraget til tredjemand, hvis de forretningsmassige aktiviteter pa dette websted eller en del heraf samt de dermed forbundne kundeoplysninger er genstand for salg eller overdragelse. I tilfalde heraf vil det vare et krav fra vores side, at koberen eller den part, hvortil en sadan overdragelse finder sted, behandler personlige oplysninger i overensstemmelse med denne politik om personlige oplysninger. Personlige oplysninger kan ogsa blive videregivet til tredjemand, hvis det kraves af os i henhold til galdende lov, som folge af en retskendelse eller statslig forordning, eller hvis en sadan videregivelse pa anden vis er nodvendig i forbindelse med en straffesag eller anden retlig undersogelse eller sag her eller i udlandet.
4. Ret til adgang, rettelse og indsigelse
I forbindelse med behandling af personlige oplysninger tager vi alle de skridt, der med rimelighed kan forventes, til at sikre, at dine personlige oplysninger er korrekte og ajourforte til de formal, de er indsamlet til. Vi giver dig mulighed for at gore indsigelse mod behandling af dine personlige oplysninger, medmindre en sadan behandling ikke med rette er pakravet til et lovligt forretningsmassigt formal som beskrevet i denne politik eller for, at vi kan opfylde loven. I tilfalde af elektronisk direct marketing giver vi dig mulighed for at frabede dig modtagelse af yderligere markedsforingsmateriale eller for at tilmelde dig modtagelse af sadant materiale, hvis loven kraver det. Hvis du onsker at kontakte os angaende vores anvendelse af dine personlige oplysninger eller vil gore indsigelse mod behandlingen af dine personlige oplysninger, er du velkommen til at sende os en e-mail pa adressen info.dk@cibavision.com. Hvis du kontakter os, bedes du venligst opgive navnet pa det websted, hvor du opgav oplysningerne, og de specifikke oplysninger du gerne vil have rettet, ajourfort eller slettet, samt behorig identifikation af dig selv. Anmodninger om sletning af personlige oplysninger er underlagt galdende juridiske og etiske krav, som vi matte vare palagt med hensyn til rapportering om og opbevaring eller tilbageholdelse af dokumenter.
5. Sikkerhed og fortrolighed
For at sikre at de personlige oplysninger, som vi indsamler online, behandles sikkert og fortroligt, anvender vi datanetvark, der bl.a. er beskyttet af brancheanerkendte firewalls og adgangskoder. I forbindelse med behandlingen af dine personlige oplysninger tager vi alle de skridt, der med rimelighed kan forventes, til at beskytte sadanne oplysninger mod tab, misbrug, uautoriseret adgang, videregivelse, andring eller destruering.
6. Overforsel af data til udlandet
Vi er en del af Novartis-koncernen, der bestar af en international gruppe virksomheder med databaser i forskellige lande, hvoraf nogle drives af den lokale Novartis-virksomhed og andre af tredjemand pa vegne af den lokale Novartis-virksomhed. Der kan vare tilfalde, hvor dine data vil blive overfort til en af koncernens databaser uden for dit hjemland, herunder eventuelt lande, der muligvis ikke kraver en tilstrakkelig grad af beskyttelse af dine personlige oplysninger sammenlignet med dit hjemland.
7. "Cookies" og internet-tags
Der kan forekomme indsamling og behandling af oplysninger om dit besog pa dette websted, f.eks. de sider, du besoger, det websted, du kom fra, og nogle af de sogninger, du foretager. Vi anvender sadanne oplysninger til at hjalpe os med at forbedre webstedets indhold og til at udarbejde aggregeret statistik om de personer, der besoger vores websted, til brug for interne markedsundersogelser. I den forbindelse kan der blive installeret sakaldte "cookies", der indsamler brugerens domanenavn, navnet pa din internetudbyder, dit operativsystem samt datoen og tidspunktet for besoget. En cookie er en lille tekstfil, der sendes til din browser og gemmes pa computerens harddisk. Cookies skader ikke din computer. Du kan indstille din browser til at give dig besked, nar du modtager en cookie. Det giver dig mulighed for at afgore, hvorvidt du onsker at acceptere den pagaldende cookie eller ej. Hvis du ikke onsker, at vi skal installere cookies, bedes du sende os en e-mail pa adressen info.dk@cibavision.com. Vi skal dog oplyse, at hvis du ikke accepterer cookies, vil du muligvis ikke vare i stand til at udnytte alle funktionerne i din browsers software. Vi vil eventuelt benytte os af eksterne parter til indsamling og behandling af de oplysninger, der er beskrevet i dette afsnit.
Der kan ogsa blive anvendt internet-tags (ogsa kaldet "action tags", "enkeltpixel-GIF'er", "klare GIF'er", "usynlige GIF'er" og "1-til-1 GIF'er") og cookies pa dette websted, der indsattes via en ekstern annonceringspartner eller et webanalysebureau, der kan vare beliggende i et andet land, og som derfor gemmer de pagaldende oplysninger (inkl. din IP-adresse) i det pagaldende land. Disse tags/cookies er placeret pa bade de onlinereklamer, der forer brugerne til dette websted, og pa forskellige sider af webstedet. Vi bruger denne teknologi til at male de besogendes reaktion pa vores websted og effektiviteten af vores reklamekampagner (herunder hvor mange gange en side abnes, og hvilke oplysninger den besogende laser) samt til at vurdere din brug af dette websted. Denne tredjepart eller dette webanalysebureau kan vare i stand til at indsamle data om besogende pa vores og andre websteder som folge af disse internet-tags/cookies, udarbejde rapporter til os angaende webstedets aktivitet samt levere andre ydelser, der er relateret til brugen af webstedet og internettet. Sadanne oplysninger kan blive videregivet til andre parter, hvis der er lovkrav herom, eller hvis de ansatter sadanne andre parter til at behandle oplysningerne pa deres vegne. Hvis du onsker yderligere oplysninger om web-tags og cookies i forbindelse med onlinereklame, eller hvis du onsker at frabede dig, at tredjemand indsamler sadanne oplysninger, kan du ga ind pa hjemmesiden Network Advertising Initiative
[http://www.networkadvertising.org/].
8. Personlige oplysninger og born
De fleste af de ydelser, der er tilgangelige pa dette websted, henvender sig til personer, der er fyldt 18 ar. Personer, der udbeder sig oplysninger om et lagemiddel til born, skal vare mindst 18 ar. Vi vil ikke bevidst indsamle, anvende eller videregive personlige oplysninger om mindrearige personer under 18 ar uden at have indhentet forudgaende samtykke hertil fra en person med foraldreansvar (f.eks. en foralder eller varge) gennem direkte offlinekontakt. Vi vil informere den pagaldende foralder om (i) de specifikke former for personlige oplysninger, der indsamles om den mindrearige, og (ii) om muligheden for at modsatte sig yderligere indsamling, brug eller opbevaring af sadanne oplysninger. Vi folger naturligvis de love, der har til formal at beskytte born.
9. Links til andre websteder
Denne politik om personlige oplysninger galder kun for dette websted og omfatter saledes ikke websteder, der tilhorer tredjemand. Der kan blive indsat links til andre websteder, som vi formoder kan vare af interesse for dem, der besoger vores websted. Vi bestraber os pa at sikre, at sadanne websteder er af hojeste standard, men pa grund af internettets karakter kan vi dog ikke garantere de pagaldende websteders standard med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger eller vare ansvarlige for indholdet af andre websteder end dette, og det er ikke vores hensigt, at narvarende politik om personlige oplysninger skal vare galdende for eventuelle websteder, der linkes til, og som ikke tilhorer Novartis.
10. Kontakt os
Hvis du har sporgsmal eller klager vedrorende vores overholdelse af denne politik om personlige oplysninger, eller hvis du har forslag eller kommentarer til, hvordan vi kan forbedre vores politik om personlige oplysninger, er du velkommen til at sende os en mail pa adressen info.dk@cibavision.com.
Version 14. december 2009
